Direkt aus dem Propagandaministerium des Imperiums, übersetzt ins Zwergische von Grungrim Wüstenfuchs.
Höret her ihr Bürger des Imperiums! Höret her tapfere Elfen! Höret her mutige Zwerge!
In diesen düsteren Tagen in denen selbst die Hoffnung gestorben scheint, will ich euch von der grossen Schlacht um Eataine berichten. Es begab sich das vor zwei Abenden während die Horden der Zerstörung sich auf eine erneute Plünderung unserer geliebten Hauptstadt vorbereiteten, sich in den Landen der Elfen der Widerstand regte.
Der Stüzpunkt unserer Truppen in Eataine wurde von einer siegesgewissen Scharr an Mutanten, Ketzern, Grünhäuten und anderen Unaussprechlichkeiten belagert als das Unwahrscheinlichste geschah.Mit dem Todesmut und der Verzweiflung eines in die Ecke gedrängten Hundes schafften die tapferen Streiter der Ordnung einen ersten Durchbruch durch die Linien des gar übermächtigen Feindes. Wo unsere Gegner ihre Stärke vermuteten, fanden unsere Truppen Schwächen und tränkten die grünen Auen Eataines mit dem Blut hunderter dieser Ausgeburten des Chaos. Doch die Armeen der Hölle verdeckten den Horizont, und schon schien jeder Widerstand vergebens, aber Sigmar war uns gewogen. Verstärkung sammelte sich aus allen Ecken der Alten Welt und es war als ob jeder waffenfähige Mann und jede waffenfähige Frau sich zur Rettung der Elfenlande aufmachte.
Genau zum rechten Zeitpunkt, wie sich zeigte, denn schon schien die Finsternis erneut die Übermacht gewonnen zu haben. In den Augen jedes Zwerges, jedes Elfens und jedes Menschens sah man den Wunsch nach Vergeltung. Zoll um Zoll eroberten die Streitmächte der Ordnung Eataine zürück, wobei jeder Meter mit Blut, Schweiss und Tapferkeit erkämpft wurde.
Viele tapfere Seelen fanden in diesen Stunden ihren Weg zu Morr, aber noch mehr unserer ruchlosen Feinde mussten nach ihrem Ableben sich vor ihren dunklen Göttern verantworten. Ganz Eataine brannte und lange Zeit liess sich kein wahrer Sieger auszumachen .
Die zahlenmässig unterlegene Armee des Guten kannte keine Gnade mit dem Feind, der sie solange geknechtet hatte, und obwohl für jeden gefallenen Ork zwei weitere die Lücken der Feinde zu füllen schien, führten die weisen Generäle der Ordnung unsere Truppen immer tiefer in die Schlachtreihen der Ungeheuer. Keinen Zweifel an ihren Heerführern kennend, wären diese tapferen Soldaten selbst in den siebten Kreis der Hölle vorgedrungen, und so geschah es das gegen Sonnenuntergang Eataine wieder fest in den Händen der Ordnung war. Der Feind war geschlagen und Altdorf vorerst wieder sicher. Der Dank des Imperators geht an die namenlosen Soldaten und ihren Heerführer die trotz der schieren Überzahl den Widerstand nicht aufgaben und den ersten Boden für den Gegenschlag sicherten. Der Dank des gesamten Imperiums gebührt weiterhin den Generälen Hadrians und Barrli,stellvertretend für all ihre Kollegen, die nicht nur in Eataine sondern auch bei vielen anderen Gelegenheiten unsere Truppen siegreich ins Feld führen.
Lasst euch von dieser Erzählung inspirieren, Bürger, greift euch eine Waffe die ihr tragen könnt und bekämpft den Feind an alle Fronten. Dies ist das Zeitalter der Abrechnung und nur euer Mut macht den Unterschied zwischen Sieg und Niederlage aus.
Anmerkung des Autors: Übertreibung, Ungenauigkeit und Pathos im oberen Text, dienen dem Zweck der Propaganda!!
So das ist mein kleiner Bericht über einen der spassigsten Abende in WAR, der Kampf in Eataine war einfach genial und wers verpasst hat tut mir leid. Ich muss sogar sagen, dass die Performance an dem Abend für die Massen in der Zone echt gut war. Es hat zwar auch geruckelt und gelagt aber es war durchaus spielbar. Ich denke unsere Gegner hatten genauso viel Spass wie wir, den das was dort stattfand kam den Massenschlachten mit denen WAR wirbt am nähesten. Nach all denn negativen Berichten der letzten Zeit muss man ja auch das positive mal wieder hervorheben.
So nachdem der obrige Text eher rp-mässig gehalten ist und damit auch ziemlich lang , hab ich mir für die lesefaulen Gedanken über eine 1337-Übersetzung gemacht. Die würde in etwa so aussehen:
26.10.09|EATAINE> Order pwnd Destro!!!!!!!!einself11!!!!!
So in diesem Sinne, man sieht sich auf dem Schlachtfeld, am liebsten zu weiteren epischen Gefechten
gruss Grungrim

